TTO - Hơn 20 năm rong ruổi khắp đất nước, vẻ đẹp của những người phụ nữ Việt Nam đã được nhiếp ảnh gia Đào Tiến Đạt thu lại vào ống kính máy ảnh.
Bức ảnh "Nụ cười Tây Bắc số 3". Năm 2014, lần đầu tiên đến xã Hừa Ngài, huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên, ấn tượng và choáng ngợp với búi tóc, y phục và nụ cười của các thiếu nữ dân tộc Mông Đỏ nơi đây, nghệ sĩ nhiếp ảnh Đào Tiến Đạt đã bấm máy liên tục như thể sợ các cô thiếu nữ... biến mất
"Bạn tôi - một nhà thơ - hỏi rằng: Tại sao ảnh của tôi đều có hình bóng người phụ nữ? Tôi bảo: Đó là nửa thế giới mà tôi luôn muốn khám phá, ngưỡng mộ, chia sẻ và kiếm tìm vì sự sống, vẻ đẹp hiện hữu từ ấy" - nghệ sĩ nhiếp ảnh Đào Tiến Đạt (Bình Định) chia sẻ "mối lương duyên" gắn bó với rất nhiều đề tài phụ nữ Việt Nam.
Bạn đang xem: Những bức ảnh phụ nữ
Ông bén duyên với nhiếp ảnh từ cuối những năm 1990, cũng là ngần ấy năm ông theo đuổi đề tài "Con người".
Nón Gò Găng - trong hình là bà Nguyễn Thị Thuộc ở thôn Bình Đức, xã Cát Tân, huyện Phù Cát, tỉnh Bình Định đang làm nghề nón
Điều dễ nhận ra và ấn tượng hơn cả chính là những bức hình ông ghi lại về vẻ đẹp của người phụ nữ Việt Nam, ấn tượng về phụ nữ Việt. Những khoảnh khắc tuyệt đẹp được ông bắt gặp và thu vào ống kính máy ảnh.
Bức ảnh Nụ cười Tây Bắc số 2được ông chụp cuối đông 13 năm trước. Ông khởi hành từ bến xe Giáp Bát (Hà Nội) đi Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu, mưa rì rào cả đêm đập vào kính như "điệp khúc". Thế nhưng sáng hôm sau vào bản Hoàng Hồ (xã Phăng Sô Lin, huyện Sìn Hồ) gặp nụ cười thật tươi của bà cháu người Mông khiến ông quên tất cả khó nhọc trên chuyến xe đò.
"Đường phèn kết tinh" tạo thành đường nét lung linh như cung đàn
Hay một lần đến với vùng đất Quảng Ngãi, đến tham quan và "săn ảnh" tại một cơ sở sản xuất đường phèn ở thôn Điền Chánh, xã Nghĩa Điền (huyện Tư Nghĩa, Quảng Ngãi). Bà Trần Thị Ánh Nghĩa - chủ cơ sở - đã nhiệt tình cho nghệ sĩ nhiếp ảnh vào chụp hình.
Ông nhớ lại, khoảnh khắc nắng sớm mai xuyên qua mái nhà lọt qua những chiếc rọ bằng chỉ chồng trên lò đường (được dùng để kết tinh đường phèn) vô tình tạo thành đường nét lung linh như cung đàn. "Cuộc sống rất đẹp nếu ta chịu khó đi tìm và trải nghiệm" - ông thốt lên.
Nhưng đề tài mà nghệ sĩ nhiếp ảnh Đào Tiến Đạt "tốn nhiều shot hình" hơn cả mang tên Lo lắng. Ông giãi bày, lo lắng là sự suy nghiệm, trăn trở về cuộc sống đương đại, nên trong những lần đi săn ảnh khi có cơ hội là ông thực hiện ngay.
"Lo lắng số 1" - người mẹ trẻ với đôi mắt khắc khoải như lo lắng cho tương lai, trong khi đứa bé ngoái đầu nhìn lại phía sau như tiếc nuối khung trời cũ ở bản làng
Bức hình Lo lắng số 1được ông ghi lại trong chuyến đi lần đầu tiên đến Y Tý, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai. Trong ảnh là người mẹ trẻ với đôi mắt khắc khoải như lo lắng cho tương lai, trong khi đứa bé trên lưng mẹ ngoái đầu nhìn lại phía sau như tiếc nuối khung trời cũ ở bản làng.
Lo lắng số 2ông thực hiện trong một chuyến đi thăm cơ sở sản xuất lộc bình tre ghép ở huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định. Trong ảnh, người mẹ - chủ cơ sở lo lắng khi nền kinh tế thị trường khủng hoảng lúc bấy giờ, hàng hóa tồn kho ứ đọng khó tiêu thụ. Điều lo lắng của bà trở thành hiện hữu, sau đó không lâu cơ sở này đóng cửa!
Lo lắng số 2, ảnh chụp ở Ý Yên, Nam Định
"Hơn 20 năm qua, những chuyến đi rong ruổi khắp ba miền Tổ quốc đã "kết duyên" cho tôi gặp được nhiều nhân vật, mang đến nhiều cảm xúc mãnh liệt, lưu lại khoảnh khắc khó quên.
Qua các cuộc thi ảnh quốc tế cho tôi cơ hội chia sẻ những hình ảnh đẹp về quê hương và con người Việt Nam đến với mọi người, tiếp thêm động lực sáng tạo nghệ thuật" - nghệ sĩ nhiếp ảnh Đào Tiến Đạt bày tỏ.
"Cầu phước" - bức hình được chụp tại TP.HCM
Bức ảnh "Lo lắng số 3" chụp tại huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai vào cuối năm 2019. Nghệ sĩ nhiếp ảnh Đào Tiến Đạt muốn gửi đến mọi người nỗi lo về môi trường sống bị tác động từ việc đốt phá rừng
Chuẩn bị mùa biển mới, ảnh chụp ở Bạc Liêu
Thu hoạch muối ở Hòn Khói, Khánh Hòa
Mùa lúa chín Tây Bắc. Nhiếp ảnh gia Đào Tiến Đạt kể, khi nhóm của ông đang săn ảnh thì chủ ruộng đốt gốc rạ tỏa khói mịt mù. Khói đốt đồng tỏa ra ngược trong nắng chiều đã tạo cho bức ảnh đẹp huyền ảo
Chiều thu Tây Bắc - Mù Cang Chải, Yên Bái
Nụ cười Tây Bắc số 2. Ảnh chụp nụ cười thật tươi của bà cháu người Mông ở bản Hoàng Hồ, xã Phăng Sô Lin, huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu
Hơn 20 năm theo nghiệp cầm máy, nghệ sĩ nhiếp ảnh Đào Tiến Đạt đã đoạt rất nhiều giải thưởng trong nước và quốc tế.
Trong đó đáng kể đến như Cúp vàng nhà nhiếp ảnh của năm 2005 - Ý (Golden Cup of Photographer of the Year 2005), huy chương vàng xuất sắc nhất châu Á 2006 - Ý (Gold Medal Best of Asia 2006).
Ông đã giành hơn 320 huy chương vàng, 3 cúp Hong Kong (2006, 2013), Thụy Điển (2009); giải nhất ảnh năm 2011 của Hội Nhiếp ảnh Hoa Kỳ (First Place Award - PPD Photo of the Year 2011 of PSA)…
3 lần xếp thứ nhất thể loại ảnh nhỏ đơn sắc và màu các năm 2010, 2013 và 3 lần xếp thứ nhì ảnh kỹ thuật số, ảnh nhỏ đơn sắc các năm 2010, 2011, 2012 trong Top các nhà nhiếp ảnh thế giới Overseas Exhibitors in "Who‘s Who in Photography") do Hội nhiếp ảnh Hoa Kỳ bầu chọn.
Ông được lựa chọn tham gia hội đồng giám khảo nhiều cuộc thi ảnh trong nước và quốc tế và nhận bằng khen của Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch, UBND tỉnh Bình Định và Hội Nghệ sĩ nhiếp ảnh Việt Nam.
Phụ nữ Việt Nam chỉ đẹp trong lao động?
TTO - Những bức ảnh phụ nữ chụp phụ nữ được trao giải cuộc thi ảnh "Phụ nữ trong cuộc sống" đều chụp khoảnh khắc phụ nữ đang lao động hay chăm con. Vẻ đẹp dường như đã thành cái đẹp khuôn mẫu khó bỏ trong nhiếp ảnh?
Bài: HÀ THANH - Ảnh: ĐÀO TIẾN ĐẠT
BÌNH LUẬN HAY
Dòng sự kiện: Ngày Phụ nữ Việt Nam 20-10
Nhiều nơi ở miền Tây vẫn bán hoa làm bằng tiền thật dịp 20-10
20/10
Dịp 20-10 này, nhiều bạn trẻ chuyển qua tặng hoa rất đẹp nhưng ăn được
20/10
Tôi kể bạn nghe về một người phụ nữ...
20/10
Quà 20-10 đặc biệt ở trại giam nữ tù nhân
19/10
Gần ngày 20-10, nhiều cửa hàng hoa tươi vẫn "trầm lắng"
19/10
Trở thành người đầu tiên tặng sao cho bài viết 0 0 0
Bài viết hay? Tặng sao cho Tuổi Trẻ
Chia sẻ
Tặng sao
Chuyển sao tặng cho thành viên
x1 x5 x10
Hoặc nhập số sao
Bạn đang có: 0 sao
Số sao không đủ. Nạp thêm sao
Tặng sao Tặng sao Tặng sao
Tặng sao thành công
Bạn đã tặng 0 Cho tác giả
Hoàn thànhTặng sao không thành công
Đã có lỗi xảy ra, mời bạn quay lại bài viết và thực hiện lại thao tác
Quay lại bài viếtBình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự
Được quan tâm nhất Mới nhất Tặng sao cho thành viên
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đầu tiên bình luận
Xem tất cả bình luận (0)
Chủ đề: con người Việt Nam sáng tạo nghệ thuật nhà nhiếp ảnh phụ nữ Việt Đào Tiến Đạt Nghệ sĩ nhiếp ảnh Đào Tiến Đạt Nghệ sĩ nhiếp ảnh phụ nữ Bình Định nhiếp ảnh Ngày Phụ nữ Việt Nam phụ nữ việt nam
Đề xuất mở rộng thí điểm xe buýt hai tầng đi quận 5 và quận 6
Chinh phục 2 thác nước cao trên 100m chưa từng công bố ở rừng già Trường Sơn
Chinh phục cung đường đi bộ dài nhất thế giới
Quảng Nam còn những nơi nào ấn tượng ngoài phố cổ Hội An?
Khách đi máy bay đến Điện Biên tăng gấp 5 lần ngày thường
Vì sao du lịch Hội An được Tây khen hết lời trong khi "ta" chê tả tơi?
Tuổi Trẻ Sao
Thông tin tài khoản ngày
Tài khoản được sử dụng đến ngày | Bạn đang có 0 trong tài khoản
1 sao = 1000đ. Mua thêm sao để tham gia hoạt động tương tác trên Tuổi Trẻ như: Đổi quà lưu niệm, Tặng sao cho tác giả, Shopping
Tổng số tiền thanh toán: 0đ
Số sao có thêm 0
Thanh toánBình luận (0)
Tối đa: 1500 ký tự
Được quan tâm nhất Mới nhất Tặng sao cho thành viên
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đầu tiên bình luận
Xem tất cả bình luận (0)
Bình luận (0) Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng, xin vui lòng viết bằng tiếng Việt có dấu.
Được quan tâm nhất Mới nhất
Xem các bình luận trước
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đầu tiên bình luận
Tối đa: 1500 ký tự
Tổng biên tập: Lê Thế Chữ
Thông tin tòa soạn - Thành Đoàn TP.HCM
tuoitre.com.vn
Phòng Quảng Cáo Báo Tuổi Trẻ: 028.39974848
Liên hệ Quảng cáo Điều khoản bảo mật Liên hệ góp ý
Đăng ký email - Mở cổng thông tin
Luôn cập nhật tin tức, sự kiện mới nhất
Đăng ký tại đây
Thông tin của bạn
Vui lòng nhập Email
Email Không đúng định dạng
Họ và tên
Vui lòng nhập Họ & Tên.
Thông báo
Bạn vui lòng đợi 0s để tiếp tục comment
Thông báo
Bình luận được gửi thành công
Thông tin bạn đọc Thông tin của bạn đọc sẽ được bảo mật an toàn và chỉ sử dụng trong trường hợp toà soạn cần thiết để liên lạc với bạn.
Tên của bạn
Vui lòng nhập Tên hiển thị
Vui lòng nhập Email
Email Không đúng định dạng
Mã xác nhận
Vui lòng nhập mã xác nhận.
Bạn đã có tài khoản? Đăng nhập ngay
Vui lòng nhập Email
Email Không đúng định dạng
Mật khẩu
Mật khẩu không đúng.
Thông tin đăng nhập không đúng.
Tài khoản bị khóa, vui lòng liên hệ quản trị viên.
Có lỗi phát sinh. Vui lòng thử lại sau.
Xem thêm: Những mẫu hình con gái xăm đẹp dành cho con gái vao mo, ảnh con gái xăm cực chất
Quên mật khẩu? Đăng nhập
hoặc đăng nhập
Google Facebook
Tên của bạn Vui lòng nhập Tên của bạn.
Vui lòng nhập Email
Email Không đúng định dạng
Mật khẩu
Mật khẩu phải có ít nhất 6 kí tự.
Xác nhận mật khẩu
Xác nhận mật khẩu không khớp.
Mã xác nhận
Mã xác nhận không đúng.
Có lỗi phát sinh. Vui lòng thử lại sau.
Khi bấm tạo tài khoản bạn đã đồng ý với quy định của tòa soạn
Tạo tài khoản
hoặc đăng nhập
Google Facebook
Nhập mã xác nhận
Hoàn tất
Mã xác nhận không đúng.
Có lỗi phát sinh. Vui lòng thử lại sau.
Vui lòng nhập thông tin và ý kiến của bạn
XEmail (*)
Vui lòng nhập Email
Email Không đúng định dạng
Họ và tên (*)
Vui lòng nhập Họ & Tên.
Ý kiến của bạn (*)
Vui lòng nhập Ý kiến của bạn.
Gửi ý kiến
Mã xác nhận không đúng.
Có lỗi phát sinh. Vui lòng thử lại sau.
Thêm chuyên mục, tăng trải nghiệm với Tuổi Trẻ Sao
Tuổi Trẻ Sao được thiết kế thông thoáng với tất cả các trang, chuyên mục và video đều không có quảng cáo hiển thị, không làm ngắt quãng sự tập trung của bạn đọc.
Bằng cách đóng góp Sao, thành viên Tuổi Trẻ Sao có thể tham gia các hoạt động và tương tác trên nền tảng Tuổi Trẻ Online như tặng Sao cho tác giả và các bài viết yêu thích, đổi quà lưu niệm trong chương trình, đăng ký quảng cáo, mua sắm trực tuyến.
Báo Tuổi Trẻ phát triển Tuổi Trẻ Sao nhằm từng bước nâng cao chất lượng nội dung, tăng khả năng kết nối, tương tác và thực hiện các nội dung mới theo nhu cầu của số đông công chúng.
Chúng tôi hy vọng Tuổi Trẻ Sao sẽ góp phần chăm sóc, phục vụ và mang lại những trải nghiệm mới mẻ, tích cực hơn cho cộng đồng độc giả của Tuổi Trẻ Online.
Sáng 23.10 tại Đường sách TP.HCM, nhiếp ảnh gia Helena Vân đã ra mắt cuốn sách ảnh Helena Vân & hành trình đi để Chạm , trong đó có bức ảnh Nụ cười thanh xuân của ‘Người phụ nữ đẹp nhất thế giới’ sống tại Hội An ( Quảng Nam ).
Nối tiếp thành công triển lãm ảnh với chủ đề Về với đại ngàn tại Đường sách Cà phê Buôn Ma Thuột, nhiếp ảnh gia Helena Vân với năng lực sáng tác phi thường trong 6 tháng đã đi khắp đất nước Việt Nam tươi đẹp để ghi lại những khoảnh khắc chân thực nhất về đất và người, đã Chạm tới những cung bậc cảm xúc, Chạm tới những mảnh đời, những câu chuyện đầy lòng nhân ái và để ngày hôm nay giới thiệu cuốn sách ảnh Helena Vân và hành trình đi để Chạm, lan tỏa yêu thương (do NXB Thế giới ấn hành), đến độc giả.
Nhiếp ảnh gia Helena Vân với năng lực sáng tác phi thường trong 6 tháng đã đi khắp đất nước Việt Nam tươi đẹp để ghi lại những khoảng khắc chân thực nhất về đất và người, đã Chạm tới những cung bậc cảm xúc, Chạm tới những mảnh đời, những câu chuyện đầy lòng nhân ái |
QUỲNH TRÂN CHỤP LẠI TỪ SÁCH |
Phát biểu tại buổi ra mắt sách ảnh, nhiếp ảnh gia Helena Vân xúc động: “Tôi xin cám ơn Hội Nhiếp ảnh nghệ thuật TP.Đà Nẵng - nơi ươm mầm cho hạt giống nhiếp ảnh đầu tiên trong tôi. Tôi cũng gửi lời cám ơn Hội Nhiếp ảnh Hoa Kỳ (PSA) đã giúp đỡ tạo điều kiện cho tôi mở mang tiếp cận với nhiếp ảnh thế giới và là nơi cho tôi gặp gỡ thầy Steve Stil và cô Diana Magor, với một tình yêu vô điều kiện, cô đã giúp đỡ tôi không chỉ về mặt thẩm định chất lượng hình ảnh mà còn hiệu đính toàn bộ tiếng Anh cho phần song ngữ".
Được mệnh danh là Người phụ nữ đẹp nhất thế giới hiện đang sống tại Hội An (Quảng Nam), với bức ảnh nổi tiếng Nụ cười ẩn giấu đã từng xuất hiện trên 200 tờ báo, tạp chí nước ngoài, lần này dưới góc nhìn mới của Helena Vân, bà Bùi Thị Thong (74 tuổi) trở lại tuổi thanh xuân trong nụ cười tươi trẻ |
Theo nhiếp ảnh gia Helena Vân: “116 bức ảnh trong cuốn sách ảnh là 116 câu chuyện về kiếp nhân sinh vô thường giữa được và mất" |
QUỲNH TRÂN CHỤP LẠI TỪ SÁCH |
Theo nhiếp ảnh gia Helena Vân: “116 bức ảnh trong cuốn sách ảnh là 116 câu chuyện về kiếp nhân sinh vô thường giữa được và mất, danh thơm và tiếng xấu, vui và buồn, đẹp và xấu, về tuổi già và tuổi trẻ… Cuộc sống vốn muôn màu và tôi chỉ muốn đóng góp một phần khiêm tốn nhỏ bé, làm giàu hơn những màu sắc, ánh sáng của cuộc sống này. Toàn bộ hiện kim thu về từ việc bán sách sẽ được tôi đóng góp vào quỹ Nâng cao chất lượng giáo dục cho trẻ em Tây Nguyêncòn nhiều khó khăn, bao gồm những thư viện sách cộng đồng và những sân chơi dành cho trẻ”.
Nhiếp ảnh gia Helena Vân giao lưu với độc giả tại Đường sách TP.HCM |
QUỲNH TRÂN |
Bìa tác phẩm Helena Vân và hành trình đi để Chạm, lan tỏa yêu thương (do NXB Thế giới ấn hành) |
Phó chủ tịch Hội Xuất bản Việt Nam Lê Hoàng cho biết: “Tôi đến rất sớm, tìm mua ngay cuốn sách và đọc một lèo, say sưa. Nhờ có Helena Vân mà tôi được chạm vào những gương mặt, những con người và vùng đất mà cô đã đi qua" |
QUỲNH TRÂN CHỤP LẠI TỪ SÁCH |
Được chia thành 3 phần: Chạm - Suối nguồn - Hạnh phúc, đó là những tác phẩm nhiếp ảnh gia Helena Vân chụp trên hành trình sống và khám phá của cuộc đời mình, những chuyến đi để khám phá, chạm vào cuộc sống và rồi lan tỏa yêu thương.
Được mệnh danh là Người phụ nữ đẹp nhất thế giới hiện đang sống tại Hội An (Quảng Nam), với bức ảnh nổi tiếng Nụ cười ẩn giấu đã từng xuất hiện trên 200 tờ báo, tạp chí nước ngoài, lần này dưới góc nhìn mới của Helena Vân, bà Bùi Thị Thong (74 tuổi) trở lại tuổi thanh xuân trong nụ cười tươi trẻ, như điều tác giả ảnh muốn nhắn nhủ: “Nụ cười của bạn rất đáng giá, nó có thể mang lại cả bầu trời, mang lại niềm hạnh phúc cho bất kỳ ai, kể cả khi người đó không thích bạn".
Cũng theo nhiếp ảnh gia Helena Vân: "Cuốn sách ảnh nho nhỏ này có thể coi như một món quà giản dị mà quý bằng hữu có thể lựa chọn để tặng nhau trong những dịp đặc biệt. Thời gian có thể chảy trôi nhưng khoảnh khắc trong từng bức ảnh thì còn đọng lại mãi. Thật ý nghĩa làm sao khi tôi và các bạn trong những phút giây của hiện tại có thể cảm nhận về cuộc sống phong phú với nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau thông qua quyển sách nhỏ này".
Phó chủ tịch Hội Xuất bản Việt Nam Lê Hoàng cho biết: “Tôi đến rất sớm, tìm mua ngay cuốn sách và đọc một lèo, say sưa. Nhờ có Helena Vân mà tôi được chạm vào những gương mặt, những con người và vùng đất mà cô đã đi qua, tôi chợt nhận ra rằng 116 tác phẩm ấy là 116 câu chuyện về kiếp nhân sinh mà nhiếp ảnh gia đã gửi gắm qua những tác phẩm quá tuyệt vời này”.
116 tác phẩm ấy là 116 câu chuyện về kiếp nhân sinh mà nhiếp ảnh gia đã gửi gắm qua những tác phẩm quá tuyệt vời |
QUỲNH TRÂN CHỤP LẠI TỪ SÁCH |
Còn nhiếp ảnh gia Helena Vân - tác giả cuốn sách ảnh Helena Vân & hành trình đi để Chạm thì tự cho rằng mình may mắn: “Tôi may mắn có thể cầm máy ảnh để có thêm phương tiện nữa cảm nhận cuộc sống này. Tôi cũng may mắn là bức ảnh mà tôi có duyên chụp lại được có cơ hội chia sẻ với những người yêu cái đẹp thông qua cuốn sách ảnh. Và hành trình đi để chạm ngày hôm nay cũng là một tiếp nối, tôi mong muốn có thể nối dài những điều tử tế nhỏ bé tới cộng đồng, tới các bạn ở buổi ra mắt ngày hôm nay”.
Nhiếp ảnh gia Helena Vân - tác giả cuốn sách ảnh Helena Vân & hành trình đi để Chạm tên thật là Nguyễn Ngọc Vân quê Hà Nội, hội viên Hội Nghệ thuật TP Đà Nẵng. Helena Vân tốt nghiệp cử nhân Ngôn ngữ và Văn hoá tại Đại học Ngôn ngữ và Văn hóa Bắc Kinh. Dù đến với nghệ thuật nhiếp ảnh chưa lâu nhưng chị đã vinh dự được nhận 40 giải thưởng quốc tế (4 huy chương vàng, 1 huy chương bạc, 5 huy chương đồng & giải đồng, 11 giải khuyến khích các châu lục), từng có hơn 200 ảnh triển lãm tại 40 nước trên thế giới (Anh, Nhật, Pháp, Mỹ, Canada, Tây Ban Nha, Cuba…); Giải xuất sắc cuộc thi ảnh quốc tế Smile World 2021 - hạng mục chân dung; Giải bạc Tifa 2021 hạng mục du lịch (Nhật); Huy chương đồng 2022 hạng mục Du lịch thi ảnh quốc tế (Georgia); Huy chương đồng 2022 hạng mục chân dung cuộc thi ảnh quốc tế lần thứ 13 (Tây Ban Nha); Huy chương vàng 2022 hạng mục Du lịch cuộc thi ảnh quốc tế lần thứ 44 (Tây Ban Nha); Top 101 cuộc thi Nhiếp ảnh gia chân dung quốc tế của năm 2022 (Úc).